|
單詞 |
解釋 |
|
(In) Arrears |
拖欠 |
|
(With) Best Regard |
謹致問候 |
|
A Lump Sum Rate of |
費用合計… |
|
A Full Line of Specification |
規格齊全 |
|
A Claim with... |
向...索賠 |
|
A Complete Range of |
一套完整的 |
|
Aavailable against |
僅憑...有效(付款) |
|
Able-bodied- A. B. |
一級水手 |
|
Above- Mentioned |
上述的 |
|
Absorb |
吸收 |
|
Accept |
接受 |
|
Accept an Order |
接受訂單 |
|
Acceptable |
符合要求的,可接受的 |
|
Acceptance |
認可,合格,承兌 |
|
Accepted |
準用的,認可的 |
|
Accident Report |
海事報告,事故報告 |
|
Accident |
事故 |
|
Accommodation |
港口結構 |
|
Accommodation Deck |
旅客甲板 |
|
Accommodation Space |
起居倉室 |
|
Accommodation Ladder |
舷梯 |
|
Accompanied by |
連同,隨附 |
|
Accord with |
符合 |
|
According to |
按照,依據 |
|
Accordingly |
因此,按要求 |
|
Account for |
是…的原因,占 |
|
Account Payable |
應付款 |
|
Account Receivable |
應收款 |
|
Account |
帳,帳目,帳戶 |
|
Account No |
帳號 |
|
Accountant |
會計師 |
|
Accounting |
計算 |
|
Acknowledged |
告知(收到),承認 |
|
Act for |
代理 |
|
Act as |
擔任 |
|
Act for God |
人力不可抗拒 |
|
Actual Tare |
實際皮重 |
|
Actual Situation |
實際情況 |
|
Actual Total Loss |
實際全損 |
|
Actual Landed |
實卸件數 |
|
Additional Note |
附請 |
|
Additional |
更多的,附加費 |
|
Adhesive Tape |
膠帶 |
|
Adjustment |
調整,評定賠償要求 |
|
Adrift |
漂泊 |
|
Adulteration |
摻雜,摻假 |
|
Advance |
提前 |
|
Advance Call |
預付保費 |
|
Advanced Freight |
預付運費 |
|
Advancing |
價格 |
|
Advantage |
優點 |
|
Advice of Drawing |
匯票通知書 |
|
Advice |
通知 |
|
Advice of Shipment |
裝運通知 |
|
Advising Bank |
通知銀行 |
|
Affreightment |
租船契約 |
|
Afloat(In Transit) |
業經裝運(在途)路貨 |
|
Aforesaid |
上述的 |
|
Aft Bold |
船尾 |
|
After Perpendicular |
船尾垂線 |
|
After Peak |
船尾尖艙 |
|
After Date |
發票后、出票后 |
|
After Part |
后部 |
|
After |
后艙 |
|
After Sight |
見票后 |
|
against Acceptance |
交單承兌documents |
|
Age of Vessel |
船齡 |
|
Agency |
代理處 |
|
Agent |
代理人 |
|
Agree |
同意 |
|
Agreed |
雙方商定的 |
|
Agreed？on |
約定的，公認的 |
|
Agreement |
契約、議定書 |
|
Aground |
擱淺 |
|
Ahead of |
提前 |
|
Ahead |
向前 |
|
Air Mail(Post) |
航空信 |
|
Air Pipe |
空氣管 |
|
Air Container |
空運集裝箱 |
|
Air-borne Goods |
空運貨物 |
|
Air-cushion Vehicle？ A C V |
氣墊船 |
|
Alarm |
警報器 |
|
All Weather |
全天候 |
|
All Risks(Insurance) |
一切險 |
|
Alley Way |
通路 |
|
Allow |
允許 |
|
Allowable Tolerance |
允許公差 |
|
Allowance |
折扣、補貼 |
|
Alongshoreman |
碼頭工人 |
|
Alteration of Destination |
變更卸港 |
|
Amalgamation |
合別、聯合 |
|
Amend |
補充 |
|
Amendment |
修改書、修改 |
|
Amicably |
友好地 |
|
Amidship |
船中 |
|
Amount in Total |
合計金額 |
|
Amount |
總金額 |
|
Amounting to |
總計,共達 |
|
An Apple per Trellis |
每格一顆 |
|
Anchor |
錨 |
|
Anchor Cable |
錨鏈 |
|
Anchor Windlass |
起錨機 |
|
Anchorage |
錨地 |
|
Anemometer |
風速計 |
|
Angle of Heel |
橫傾角 |
|
Angle of Trim |
縱傾角 |
|
Annual Survey |
年度檢驗 |
|
Anovmatlous |
異常的 |
|
Anticollision Radar |
防撞雷達 |
|
Anti-da |
倒簽提單 |
|
Antiseptic |
防腐劑,消毒劑 |
|
Anything but, Never |
決不 |
|
Apart |
相距 |
|
Apologize |
道歉 |
|
Apparently Sound |
外觀完好的 |
|
Appeal |
引起…的興趣 |
|
Appearance |
外現 |
|
Applicant for Survey |
鑒定申請人 |
|
Applicant |
申請人 |
|
Application for Inspection |
檢驗申請(單) |
|
Appointed Agent |
指定代理人 |
|
Appraisal |
審評 |
|
Appreciate |
感激 |
|
Apprentice 0ffice |
實習駕駛員 |
|
Arbitration |
仲裁 |
|
Archimedes’s Law |
阿基米德原理 |
|
Area of Midship Section |
船中剖面面積 |
|
Area of Wetted Surface |
浸水面積 |
|
Area of Water Plan |
水線面積 |
|
Arrangement Plan |
布置圖 |
|
Arrival Notice？ A． N. |
抵港通知 |
|
Artery |
運輸線 |
|
Article |
商品,項目、貨號 |
|
As Per Sample |
按照樣品 |
|
As Early As |
盡早 |
|
As Outlined in |
如…中所述 |
|
Ashore |
到岸上 |
|
Associate Charge |
附加費 |
|
Astern |
倒車 |
|
At a Greatly Reduced Price |
大幅度削價 |
|
At Sight |
即期 |
|
At Random |
任意，隨便 |
|
At Seller’s Option |
隨賣方意見,由賣方選擇 |
|
At Later Day |
以后 |
|
At One’s Own Expense |
自費 |
|
At(the) Latest |
最遲 |
|
At... Day Sight |
即期...天 |
|
Athwartship |
橫過船體 |
|
Atom Powered Ship |
原子動力船 |
|
Attached List |
附表 |
|
Attending on BoardB/ L) |
登輪 |
|
Attention |
注意，經辦人 |
|
Atternative |
可供選擇，替換 |
|
Auction |
拍賣 |
|
Audit |
稽核，查帳 |
|
Auditor |
查帳員 |
|
Authentic Legal Text |
權威的法定文本 |
|
Authentic Surveyor |
權威鑒定人 |
|
Auto Container |
汽車集裝箱 |
|
Available Everywhere |
到處有售 |
|
Available to |
對...有效（付款） |
|
Available on |
僅在...有效（付款） |
|
Available on Request(Application) |
可來函索取 |
|
Available from |
可向...購買 |
|
Available Amount |
討款金額 |
|
Available |
有效，付款 |
|
Available with...by... |
在...憑...有效（付款） |
|
Average Tare |
平均皮重 |
|
Average Rough Weather |
平均兇濤氣候 |
|
Aviation |
航空 |
|
Awaiting Your Reply |
請回答 |
|
Awkward Cargo |
笨重貨 |
|
B／ L Clause |
提單條款 |
|
Bad Debt |
呆帳 |
|
Badly Damaged |
嚴重損壞 |
|
Baggage Room |
行李房 |
|
Bagged |
袋裝 |
|
Balance of (International) Payments |
國際收支 |
|
Balance of Trade |
貿易差額 |
|
Bale No |
包號 |
|
Bale Cargo |
包裝貨物 |
|
Bale Mark |
包裝嘜頭 |
|
Ballast |
壓載 |
|
Ballast Water |
壓載水 |
|
Ballast Tank |
壓載水倉 |
|
Bankruptcy |
破產 |
|
Bare in Loose |
裸裝 |
|
Barge |
方形驅船 |
|
Barocyclonometer |
颶風計 |
|
Barometer |
氣壓計 |
|
Barter(Trade) |
以物易物，易貨貿易 |
|
Base Line |
基線 |
|
Based on Sample |
憑樣檢驗 |
|
Basis for Rejecting |
不予采用的理由 |
|
Be Currently Not Available |
目前未有的 |
|
Be Clarified with… |
向…查明 |
|
Be Borne by |
由...負擔 |
|
Beam |
橫梁 |
|
Beam Bracket |
梁肘 |
|
Bear in Mind |
記住 |
|
Bear Evidence of |
有...跡象 |
|
Bear |
支承、注明 |
|
Bearer |
持票人 |
|
Before Loading |
裝船前 |
|
Beforehand |
事先 |
|
Behalf |
利益 |
|
Below |
在下面，以下 |
|
Belt Conveyor |
皮帶、輸送機 |
|
Beneficiary |
受益人，收款人 |
|
Berth |
泊位 |
|
Berthed at... |
停泊在… |
|
Best |
最好的，優質的 |
|
Bi1ge Keel |
船邊龍骨 |
|
Bilge Board |
船邊蓋板 |
|
Bilge Keelson |
船邊內龍骨 |
|
Bilge Pipe |
船邊水管 |
|
Bilge Suction |
船邊吸管 |
|
Bilge Water |
污水 |
|
Bilge |
污水溝 |
|
Bilge Well |
污水井 |
|
Bill of Insp Fees |
檢驗費帳單 |
|
Bill of Lading(B/ L) |
提單 |
|
Bill for Collection |
托收匯票 |
|
Binding upon Both |
對雙方具有約束力 |
|
Blank Endorsement |
空白背書 |
|
Block Stowage |
成組(整票)裝載 |
|
Block Coefficient |
方形系數 |
|
Board of Directors |
(董)理事會 |
|
Board |
板材 |
|
Board of Managing Directors |
常務會 |
|
Boardy Feeling |
手感硬 |
|
Boat Deck |
艇甲板 |
|
Boatswain Store |
甲板部倉庫,水手長倉庫 |
|
Boatswain(Bos\'n) |
水手長 |
|
Body Plan |
橫剖型線圖 |
|
Boiler water Tank |
備用鍋爐水倉 |
|
Boiler |
鍋爐 |
|
Boiler Room |
鍋爐房 |
|
Bona Fide |
善意的 |
|
Bond |
債券 |
|
Bond |
債券，公債 |
|
Bonjean's Curve Plan |
邦津曲線圖 |
|
Bonus |
紅利，獎金 |
|
Boon |
吊桿 |
|
Borne |
由...運載的 |
|
Bottled |
瓶裝的 |
|
Bottom |
船底 |
|
Bottom Plate |
船底外板 |
|
Bottom Line |
最低限度 |
|
Boundary Bulkhead |
分艙壁 |
|
Bow |
船首 |
|
Bower Anchor |
主錨 |
|
Box Beam |
箱形梁 |
|
Brass |
銅 |
|
Breadth |
船寬 |
|
Breadth Extreme |
極端寬度 |
|
Breadth |
寬度 |
|
Breadth Depth Ratio |
寬深比 |
|
Breadth Molded |
模寬 |
|
Breadth Maximum |
最大寬度 |
|
Break Deck |
船樓甲板 |
|
Breaker |
碎浪 |
|
Bridge Deck |
船橋甲板 |
|
Bridge |
駕駛臺，船橋 |
|
Brief Status Report |
簡況報告 |
|
Briefly |
簡略地 |
|
Brine Pipe |
鹽水管 |
|
Broken Space |
虧倉 |
|
Broken& Torn(Damaged) |
殘破（損） |
|
Budget |
預算 |
|
Bulk Container |
大包裝，大容器 |
|
Bulk |
大塊，大批 |
|
Bulk Freighter |
散貨船 |
|
Bulk Grain |
散糧 |
|
Bulk Cargo |
散裝貨，統裝，大宗貨 |
|
Bulkhead |
艙壁 |
|
Bunker |
燃料/燃料倉 |
|
Bunker Coal |
燃煤 |
|
Bunker Oil |
燃油 |
|
Buoy |
浮筒 |
|
Buoyancy |
浮力 |
|
Business Dept. |
經理辦公室 |
|
Business Exploitation Dept. |
開發部 |
|
Business Name |
商號名稱 |
|
Business Standing |
商業信用情況 |
|
Business |
業務 |
|
Business Overhead |
業務部接費 |
|
Business Scope |
業務范圍 |
|
Business Nature |
業務性質 | |
客服電話：0755-21659566 13049846002
微信咨詢：13049846002
粵公網安備 44030502000019號